ILO Internship

Présentation des guides pour toute l'équipe de la bibliothèque

Terminer autant que possible le guide sur l'économie informelle

Faire une liste de ce qui reste à faire pour les autre thèmes

Refaire les recherches dans Labordoc, en supprimant les limitations par date de publication

Finaliser la sélection des documents pour le guide sur l'économie informelle

Mise au clair et à jour du modèle - marche à suivre pour l'élaboration des guides thématiques

Préparation de la présentation qui aura lieu jeudi matin

Création d'une base de données bibliographiques pour les deux autre thèmes : Zones franches d'exportation et Responsabilité sociale des entreprises (comme déjà fait pour l'Economie informelle, avec Reference Manager!)

Renomer les titre de pages et sites web peu intuitifs, pour les traduction du guide sur l'économie informelle, mais aussi pour les guides sur les autres sujets...

• Nouvelles appellations pour les sites et pages web du BIT - comme convenu, j'ai privilégié le sujet, plutôt que le nom des départements, programmes ou services, considérés comme peu clairs!
• Les bases de données statistiques vont être déplacées dans la boîte à droite "Data bases", et nous pourrions effectivement supprimer celle appelée "Statistical databases - Informal sector employment" qui ne mène qu'à une adresse e-mail!
• Les document statistiques seraient donc seuls sous le titre "statistics", ce qui permettrait de supprimer le sous-titre "Documents"
• Les titres dans le menu "On this page" devraient être les mêmes que dans la page (ILO links en-haut, mais links en-bas...!)
• Définir une fois pour toute les liens externes... (Other links, More links, External links...)
  Pour ma part, je n'ai pas de préférences, mais il me semble important qu'ils aient une appellation, pour qu'ils puissent figurer eux aussi dans le menu "On this page"
• Sortir les ILO publications des recherches Labordoc, et effectuer une sélection d'ouvrages intéressants, à faire figurer sur une seconde page, comme "Reference documents"
• Ajouter aux recherches Labordoc le thème "Social protection"

Afin de rendre le guide sur l'économie informelle le plus clair possible pour le public, il faut trouver des intitulés clairs et non ambigus, afin que l'on sache, avant même de cliquer sur les liens, de quoi il s'agit.

Concernant CSR, pas de nouvelles des spécialistes

Concernant EPZs et l'économie informelle, pas de suivi de la part des spécialistes rencontrés ; pas de feed-back sur les modifications...

Après avoir compilé les commentaires concernant la page HTML-test, je suis allée voir la spécialiste :

• Deux images supplémentaires seront ajoutées à la page
• Les guillemets ont été ajoutés à la définition
• Les documents de références sont ajoutés, dans le menu de droite
• Les liens du BIT et les liens externes resteront au milieu
  --> MAIS, pour améliorer la navigation, un menu en-haut du guide sera ajouté, sur le modèle du guide Comment trouver le droit national du travail
• Les recherches dynamiques vers Labordoc sont présentées sur 2 colonnes

Reste encore à modifier peut-être l'appellation des liens du BIT, trop long et peu clair.

Elaboration d'une marche à suivre pour la création de guides thématiques

Faire corriger les guides traduits en espagnols

Revoir les recherches vers Labordoc

Vérifier que les liens fonctionnent

Relancer les contacts pour le dernier guide (CSR) et les compléments d'information (informal economy)

Envoyer le nouveau guide au dptmt EPZs

Evacuation des bâtiment (aucun rapport avec le travail, mais cela a pris suffsamment de temps dans la matinée pour que cela mérite d'être signalé!)

Mise au net du guide sur les zones franches d'exportation, puis traduction en anglais et en espagnol

Mise au net du guide sur l'économie informelle

E-mail au spécialiste en économie informelle, pour un suivi des modifications

Envoi des 3 guides (fr, engl, span) sur l'économie informelle à la spécialiste informatique

Faire numériser un document important à faire figurer dans le guide sur les zones franches d'exportation

Après le petit déjeuner sur l'herbe (exercice d'évacuation), la réunion avec la personne spécialisée en informatique a eu lieu.

Puisqu'il existe des standards de présentation des pages web, le design des pages actuelles ne pourra pas être respecté :

• Les boîtes doivent être supprimées
• les informations devront être placées au centre de la page, et donc impossible de placer des liens sur la gauche ou la droite...
  --> la page sera donc beaucoup plus longue que prévu!
• Les titres et les illustrations devront suivre les normes préétablies : 3 illustrations côte à côte, le titre au-dessus

Le transfert en format HTML sera fait par la personne en charge de l'informatique, avec ma modeste collaboration (un petit peu plus à gauche, un petit peu plus à droite, un peu plus haut, etc...)

Faire recherches complémentaires guide EPZs

Corrections du guide EPZs

Traduction dans les 2 autres langues

Relancer le spécialiste en économie informelle, pour le complément d'informations

Les questions principales à poser sont les suivantes :

• La définition est-elle d'actualité? (GB 2003)
  Il n'existe pas pour l'instant de définition plus récente
• Quels documents pourraient encore être ajoutés sous "Documents de référence"? (liste ILO pub)
  Le rapport GB 1998
  De plus, il faudrait ajouter le n° de page pour le "Programme et budget 2006-7", pour permettre un accès plus direct à l'information
• Base de données : pertinente? en existe-t-il une autre?
  C'est la seule et unique base de données sur les ZFEs, mise à jour aussi régulièrement que possible! Il est important de la mettre en évidence et donc de la faire figurer dans le guide
• Quelles statistiques sur les ZFEs?
  Une possibilité serait de faire des recherches pays par pays, en se basant sur la base de données citée plus haut
  Une autre serait de carrément supprimer la boîte "Statistiques", puisqu'elles sont rares (évent. ajouter une recherche LABORDOC "Statistiques"
  Il semblerait également que l'on trouve des informations statistiques sur le site Internet de la Confédération Internationale des Syndicats Libres
• Les aspects traités dans les recherches dynamiques vers LABORDOC font-ils le tour de la question?
  Ajouter : Publications du BIT - Relations de travail (diviser le thème "Syndicalisation et droits des travailleurs") - Statistiques(?) - Développement - Travail des enfants - Formation professionnelle
• Les liens externes sont-ils pertinents?
  Attention : La confédération internationale des syndicats libres fermera ses portes au début du mois d'octobre (supprimer le lien!)
• De même pour les liens internes
  Le "programme d'action sur les ZFEs" est terminé et n'est donc plus pertinent (supprimer)
  Idem pour les "ZFEs un autre type de flexibilité"

Il serait également intéressant de mettre un sous-titre ou une quelconque indication indiquant que les ZFEs font partie des "Infocus programme" pour 2006-2007 (note à reporter dans les 2 autre guides!).

A noter que le fait d'avoir pu assister au Task Force Meeting (2h de réunion, je tiens à la signaler!) m'a permis de trouver encore quelques idées à ajouter au guide, et avoir également l'avis d'autre personnes sur ce qui a déjà été fait!